Мда, надо прокачивать скилл английского Х) очень жестко прокачивать )
Supernatural
Question: Got any scoop on Supernatural? —Kim
Ausiello: Series creator Eric Kripke warns that the season is “building to a left hook that I don’t think [fans will] see coming. We will bring all of this mythology to a head. We bring purgatory to a head. We bring the war in Heaven to a head. We bring the mother of all monsters — the wall in Sam’s head — to a head. All of it does come together, but I think in a way that’s really unexpected and surprising and really great.” Speaking of that ticking time bomb in Sam’s noggin, how does Kripke (who penned the finale) plan to resolve that? “You don’t want to blow it off,” he says with a laugh. “You don’t want him to be a drooling vegetable on the floor either because that’s not super-exciting to watch last I checked. But I think it’ll be good. I think it’ll be really powerful and emotional. Hopefully, the fans will enjoy it.”
Скажешь что-нибудь по Сверхъестественному? - Ким
Аузиэлло: Создатель сериала Эрик Крипке предупреждает, что сезон "сделает неожиданный поворот. Мы доведем всю эту мифологию до конца. И историю с чистилищем. И Райскую войну. И линию Матери всех монстров, стены имени Сэма. Все это свяжется воедино, но, я думаю, очень неожиданным и шикарным путем." Говоря о тикающей бомбе в башке Сэма, как Крипке, написавший сценарий финала, собирается это разрешить? "Вы не захотите это пропустить" сказал он смеясь. "И не захотите, чтобы он свалился на пол слюнявым овощем, потому что, по моему опыту, это не слишком захватывающий конец сезона. Но я думаю, финал будет хорош. Он будет очень мощным и эмоциональным. Надеюсь фанам понравится"
House M.D.
Question: House and his new “wife” are going to break up soon, right?! —Cris
Ausiello: Wrong. I’m pretty sure they’re together for the rest of the season. In fact, there’s talk the actress playing Mrs. House — Karolina Wydra — might be back next season.
Вопрос: Хаус и его новая "жена" скоро разойдутся, верно? - Крис
Аузиэлло: Нет. Я уверен, они будут вместе до конца сезона. Фактически, поговаривают о том, что актриса, играющая миссис Хаус - Каролина Выдра (Выдра, лол XD) - будет участвовать в следующем сезоне.
Question: There’s a rumor going around that Wilson will die in the season finale of House. Say it ain’t so, Ausiello! —Cherie
Ausiello: It ain’t so. There are no major deaths coming up on House. This season.
Вопрос: Ходят слухи, что Уилсон умрет в конце этого сезона. Скажи, что это не так, Аузиэлло! - Шери
Аузиэлло: Это не так. В этом сезоне не будет смертей главных героев.